Pretty Music（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Pretty Music（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Smoke from kitchen chimneys and pretty music floating to the remote mountains
Moonset peaceful, words right from willow's heart
Frequency recall the parting place that year
Again think of tender love the past


2016年6月15日寫詩翻譯
On June 15,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 款曲（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


炊煙款曲隨山遠
楊柳衷腸落月寧
頻憶當年離別處
又思往日窈嬈情