Sacrifice Of Spring Poem by Luo Zhihai

Singing loud on the high place, fallen flowers compose a piece of music of sacrifice of spring
Place a dream on the Red Tower, on the paper spread and sank sadness of the wife abandoned by her husband
Drizzle flying obliquely, green willows around the fish pond, purple swallows flying
Clear breeze dancing in the air, emerald shores and dawn moon, silver gulls pursuing



11/29/2017
對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

祭春


放歌高處，落花譜寫祭春曲
寄夢紅樓，箋紙洇開怨妾愁
細雨斜飛，綠柳魚塘翔紫燕
清風漫舞，翠堤曉月逐銀鷗