Sadness, Worry, Happiness And Joy Poem by Luo Zhihai

悲愁喜乐

处事过切，闲看小说愁抹泪
出其不意，喜得大奖乐开怀
欣闻桃雨，但悲人面离君去
虚掩柴扉，欲盼春风入院来


Sadness, Worry, Happiness And Joy

Too eager to do things
leisure to read novels
worry and tear
By surprise
happy to win the grand prize
tons of fun

Joyful to hear the peach rain
but sad that the beauty went from you away
Unlock the wood door
want to hope the spring breeze
enters the courtyard

2/12/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7904首对联体诗
The 7,904th Two Pairs of Couplets