Scenery. Poem by Luo Zhihai

风物


春暖万山绿
天寒千树白
化蝶随柳舞
绽蕊喜蜂来

注：第一二三句罗志海作，第四句钱永德作。


Scenery.

Spring warms
ten thousand mountains green
In the cold weather
a thousand trees white

Its stamen in bloom
happy bees coming
Danced with willows
I became a butterfly

Note: first, second and third sentences by Luo Zhihai.
Fourth sentence by Qian Yongde.

5/17/2018对联体 ● 五绝 罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5953首对联体诗
The 5,953th Couplet Poem