Scenery Of North And South Poem by Luo Zhihai

南北風光

成竹在胸，立竿見影，天作棋盤星作子
落花無夢，賞景有心，風搖水鏡月搖光
斷橋垂柳，霧罩江南，彩霞歸去紅梅瘦
洱海泛舟，情牽粵北，银瀑飛來金桂香

格律體新詩●十五絕羅志海著譯
第10880首對聯體詩2020年10月16日


Scenery Of North And South

Have ready plans to meet a situation
get instant results
the sky as a chessboard
and the stars as chess pieces

The falling flowers have no dream
enjoy the scenery with heart
the moon shakes the light
and the wind shakes the water mirror

The weeping willows by the Broken Bridge
the fog covers the south of the Yangtze River
the pink clouds return back
and the red plums are thin

Boating in Erhai Lake
love leads to Northern Guangdong
the silver waterfall falls
and the golden osmanthus is fragrant

Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,880th Two Pairs of Couplets,10/16/2020