Scenery Of The Poetic Country Poem by Luo Zhihai

诗国风景

登白塔，过兰亭，风景这边独好
听纸声，闻墨韵，诗国那里双娇
玉柱弹，琴曲弄，弦心梦寄锦瑟
歌谣唱，乐风流，春意情留凤箫


注：第一二句罗志海作，第三四句叶叶新作。


Scenery Of The Poetic Country

I climb up the pagoda
pass the orchid pavilion
here the scenery
is unique

I listen to the sound of paper
smell the rhyme of ink
there the poetic country
is double sweet

I play the jade pillars
play a music of lute
on the 50-string instrument
dreams of the string heart place

I sing a ballad
flowing music wind
in the phoenix flute
feelings of the spring mood stay


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.

7/23/2018对联体 ● 十二绝 罗志海译
Couplet Poem ● Twelve Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6541首对联体诗
The 6,541th Couplet Poem