Scenic Spots Of The West Lake Poem by Luo Zhihai

西湖勝景

雷峰夕照南屏晚鐘
寶石流霞西子斷橋
魄沐春風竹裏嫵媚
心如紙鷂天邊逍遙

注：雷峰夕照、南屏晚鐘、寶石流霞、西子斷橋都是浙江杭州西湖景點。


Scenic Spots Of The West Lake

The Flowing Wild Clouds in the Gemstone Hill
the Broken Bridge of the West Lake
The Setting Sun in the Thunder Peak
the Evening Bell in the South Screen

My soul bathed in the spring breeze
in the bamboos enchanting
My heart like a kite
in the horizon leisurely

Note: the Setting Sun in the Thunder Peak, the Evening Bell in the South Screen, the Flowing Wild Clouds in the Gemstone Hill and the Broken Bridge of the West Lake are all attractions in West Lake, Hangzhou, Zhejiang.


10/15/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7082首對聯體詩
The 7,082th Two Pairs of Couplets