Singing From My Heart Poem by Luo Zhihai

詠懷


踩石留痕虛務實
捕風捉影假為真
花容灼灼楹聯美
志海勤勤詩韻新


注：第一二句羅志海作，第三四句漢水漁夫作。


Singing From My Heart

Step on the stone
stay imprints
empty as real
Catch wind and shadows
false as really

Flower appearances are brilliant
couplets are pretty
Rhymes are new
Zhihai is diligent

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Hanshuiyufu.


6/9/2018對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6167首對聯體詩
The 6,167th Couplet Poem