Small Pine Poem by Luo Zhihai

★ Small Pine

☆ Poetry by Wang Jian (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Small pine only several feet at the beginning
But didn’t grow any branches
In leisure stood and look at it
But its growth slowly


注：王建，唐代诗人，当过官。
Note: Wang Jian, a poet of the Tang Dynasty. Did the officer.


2015年4月28日翻译
On April 28,2015, Translation


◆ Chinese Text

★ 小松

☆ 王建 诗


小松初数尺
未有直生枝
闲即傍边立
看多长却迟


诗载《全唐诗》