Sorrow Strong（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Sorrow Strong（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Heavy shower in the evening, sorrow strong
Cool breeze in the morning, character high
Sound of flute far and near, plum floating rhymes
Temperament ups and downs, wind playing tides


2016年2月22日写诗翻译
On February 22,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 愁绪烈（对联体）

☆ 罗志海 绝句


暮雨潇潇愁绪烈
晨风爽爽性情高
笛声远近梅飘韵
音律宕跌风弄潮