Spectacular And Tiny Poem by Luo Zhihai

壮观与微小

银涛翻滚呀白云玉雪
绿浪起伏哟翠柏青松
滴雨微光能育花茁树
尺山寸水也藏虎卧龙

注：第一三句邸文德作，第二四句罗志海作


Spectacular And Tiny

Green waves of emerald cypresses and green pines fell and rose
Silver billows of white clouds and jade snow rolled

A drip of rain and a shimmer can make trees strong and cultivate flowers
A tiny landscape can hide dragons and tigers

Note: first and third sentences by Di Wende.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

12/15/2019格律体新诗 ● 九绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9202首对联体诗
The 9,202th Two Pairs of Couplets