Spring Snow By Han Yu In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

Spring Snow By Han Yu In Hindi/Urdu Translation



Spring Snow
Han Yu
Translated from the Chinese by Jonathan Stalling

new year's comes but blooms don't grow
March nearssur-prised grass sprouts grow
yet white snow thinks spring's come late
and fallsthrough trees like blooms blow

春 雪 韩愈
新 年 都 未 有 芳 花
二 月 初 驚 見 草 芽
白 雪 卻 嫌 春 色 晚
故 穿 庭 樹 作 飛 花



Bahaar Ki Barf

naya saal...............aaya hai lakin.........khilay nahin phool
March nazdeek hai.......tajjub hai.............naya ghaas ugha hai
ab tak safed............barf sochti hai........bahaar k aanay main dair hai
aur girti hai...........paiDon k beech.........jaisay khiltay hain phool

Thursday, December 17, 2020
Topic(s) of this poem: snow,spring
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Han Yu (Chinese: 韓愈; 768 - 25 December 824) , courtesy name Tuizhi (Chinese: 退之) , was a Chinese prose writer, poet, and government official of the Tang dynasty who significantly influenced the development of Neo-Confucianism. Described as "comparable in stature to Dante, Shakespeare or Goethe" for his influence on the Chinese literary tradition, Han Yu stood for strong central authority in politics and orthodoxy in cultural matters. He is often considered to be among China's finest prose writers.

Jonathan Stalling (Chinese: 石江山,思道林; born June 24,1975)is an American poet, scholar, editor, translator, professor, and inventor who works at the intersection of English and Chinese. He is the Harold J & Ruth Newman Chair for US-China Issues and Co-Director of the Institute for US-China Issues, and is Professor of International and Area Studies at the University of Oklahoma. He is also the affiliate English professor at the University of Oklahoma where he serves as the founding curator of the Chinese Literature Translation Archive (CLTA) , and as a founding editor of Chinese Literature Today (CLT)journal and as the editor of the CLT book series published by the University of Oklahoma Press.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success