Story Of Mountains And Sea Poem by Luo Zhihai

山海故事

一懷愁緒，碧玉蕭何堪別恨
十里煙波，章台柳最是無情
山路迢迢，封山霸道鵝毛雪
海濤滾滾，倒海翻江龍捲風


Story of Mountains And Sea

A melancholy mood
how can the emerald jade flute be in the parting hate?
Zhangtai willows are the most ruthless
ten li of waves and smoke

The mountain roads are so far away
blockading mountains and occupying the roads
the heavy snow

Billows of the sea are rolling
turning over the sea and river
a tornado

2/14/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9463首對聯體詩
The 9,463th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。