Sunshine All The Way Became Popular Poem by Luo Zhihai

★ Sunshine All the Way Became Popular

☆ Poetry and Translation by Luo Zhihai (China)


Sunshine all the way became popular
Bright, high-profile
But never showed off
Nor boastful
Silent hastened spring breeze delivery
Made the wilderness in deep green

I followed the sun again
Sought his traces
Garden, jungle
Valley, mountains
Crisscrossed the world
Throughouted the seasons

Finally through the clouds
Arrived in the depths of the lost soul
Some like it hot in second
Happy and joy in minute
Infinite charm
Write and draw freely as my wishes


2015年4月14日写诗翻译
On April 14,2015, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 阳光一路走俏

☆ 罗志海 诗

阳光一路走俏
明媚，高调
但从不炫耀
也不浮夸
默默催生春风
把原野深深绿化

我再次紧跟阳光
觅迹寻踪
花圃，丛林
河谷，山峰
纵横东西南北
贯串春夏秋冬

最终穿透乌云
抵达迷茫的心灵深处
瞬间热情似火
瞬间流畅欢愉
无限魅力
挥洒自如