Tableau Poem by Luo Zhihai

画面

雪花飞舞无人院
汉子砌升伸月楼
满纸雾霾如泼墨
一竿竹影似摇头

注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


Tableau

Snowflakes flew into
the courtyard no one
A man built a tower to enter moon
by laying bricks

A pole of shadow of bamboo
like shaking its head
The whole paper of fog and haze
like pouring ink

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/5/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5873首对联体诗
The 5,873th Couplet Poem