Thank My Mother's Mind Poem by Luo Zhihai

謝娘心


春暖風和，尋梅北苑逢溪水
秋高氣爽，采菊東籬過柳林
人生感慨，一路長歌吟歲月
平世惜憐，千篇小賦謝娘心


注：第一二句羅志海作，第三四句任春芝作。


Thank My Mother's Mind


Spring warm and breeze gentle
sought plums in the north garden
met the stream water
An invigorating autumn climate
picked chrysanthemums on the east fence
passed the willow forest
Life sighing with emotion
a way of the long songs
chant time
Peacetime cherishing pity
a thousand pieces of lyrics
thank my mother's mind


Note: first and second sentences by Luo Zhihai. Third and fourth sentences by Ren Chunzhi.


3/29/2018對聯體 ● 十一絕羅志海譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5617首對聯體詩
The 5,617th Two Pairs of Couplets