The Autumn Sounds And The Winter Rhymes Poem by Luo Zhihai

秋声冬韵

日尽风寒天混沌
星沉月暗客征途
寒江雁影秋声紧
雪谷梅容冬韵足


The Autumn Sounds And The Winter Rhymes

The sun sets, the wind is cold and in chaos the sky
The stars sink. the moon is dark and the passengers on the journey
Shadows of the wild geese in the cold river, the autumn sounds are tight
Faces of plums in the snow valley, full of the winter rhymes

3/9/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9623首对联体诗
The 9,623th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。