The Beautiful Scenery….. Poem by Luo Zhihai

美麗的風景

鶯鳴春樹東風暖
雁過秋山雲夢涼
栽竹庭前窗晃翠
訪蘭谷裏袂留香


The Beautiful Scenery

The east wind was warm
orioles sounded in the spring trees

Dream of cloud was cold
the wild geese across the autumn hill

I planted bamboos in front of the courtyard
windows shaken emerald green

I visited orchids in the valley
aromas stayed my sleeves


11/8/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7259首對聯體詩
The 7,259th Two Pairs of Couplets