The Charm Of Voice Poem by Luo Zhihai

声音的魅力

北海三潮咆哮波涛卷无垠掀巨浪
黄河九曲猿声峡谷催浩瀚壮豪情
风骚辞赋打通灵感处处张扬魅力
婉转歌喉陶冶性情时时涤荡心灵

注：第一三句钱永德作，第二四句罗志海作。


The Charm Of Voice

Three tides in the North China Sea roar waves
roll the limitlessness and lift the huge billows
In the nine bends of the Yellow River
the ape sounds in gorge urge the vastness and expand lofty sentiments

Feng, Sao, Ci and Fu opening up inspiration
in everywhere, showing charm
At all times euphemistic singing cleansing the mind
molding temperament

Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/3/2020格律体新诗 ● 十四绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Fourteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9568首对联体诗
The 9,568th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。