The Evening Clouds Poem by Luo Zhihai

The Evening Clouds

Oblique sun and green grass, sit on the stone to listen to the stream, the wonderful sound of the nature
Red flowers in the lonely field, rise head to look at the moon, the evening clouds light
Heart with a sad knot, rain floats through ages, the rouge button
Fog diffuses love of man and ghost all the life, shadow shining the scared wild goose

3/1/2017
對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai


夜雲

碧草斜陽，坐石聽泉天籟妙
紅花寂野，抬頭望月夜雲輕
心成鬱結，雨飄千古胭脂扣
影照驚鴻，霧漫一生人鬼情