The Flowery Port And The Cloudy Mountain Poem by Luo Zhihai

花港云山

更深烛暗，清凉一盏入梦
夜寂人疲，消瘦三分关情
花港垂丝，钓起荷香缕缕
云山呼鹤，衔来月色盈盈


The Flowery Port And The Cloudy Mountain

The night was late and the candle was dim
a cup of coolness into the dream
When the night was silent and the person was tired
relating to love
he's a little emaciated

Fishing in the flowery port
he fished wisps of the lotus fragrances
He called the crane in the cloudy mountain
a bright moon bitten by it

4/1/2020格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9805首对联体诗
The 9,805th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。