The New Looks Of Haifeng County Town Poem by Luo Zhihai

★ The New Looks of Haifeng County Town

☆ Poetry and Translation by Luo Zhihai (China)


Street corners of county town
Hygiene Supervisors
Red armbands
Three or two
Or standing
Or sitting
Waiting for litters
It’s time to go on

Hygienic habit
Hygienic environment
Hygienic culture
Hygienic civilization
Are
Being put up a pageantry
Being made widely known
Are
In perfect order
Being set up

In the morning and evening
A lot of
Collectiontrucks
Tweeters
Music is broadcasted
Citizens in consciousness
Put in garbage on time

Sweat is not in vain
Consciousness breeds beauty
Haifeng county town
Brand-new and bright


Perception of writing poetry: Had a perception of this month, from August 2015, the new looks of Haifeng county town, Guangdong province.


2015年8月21日翻译
On August 21,2015, Translation



◆ Chinese Text

★ 海丰县城新貌

☆ 罗志海 新诗


县城街角
卫生监督员
红袖章
三三两两
或伫立
或端坐
守候垃圾虫
正当进行时

卫生习惯
卫生环境
卫生文化
卫生文明
正在
大张旗鼓
张扬
正在
有条不紊
建立

早晚
许许多多
垃圾收集车
高音喇叭
乐曲鸣放
市民自觉
按时投放垃圾

汗水没有白费
自觉滋生靓丽
海丰县城
崭新亮丽


赋诗感悟：有感这个月，2015年8月份起，广东省海丰县城新貌。