The Pear Flowers And The Peach Pistils Poem by Luo Zhihai

梨花桃蕊

餘音嫋嫋曲迷我
往事潺潺酒醉君
映月梨花滿樹雪
含情桃蕊一枝春


The Pear Flowers And The Peach Pistils

I am fascinated by the melody
The past is murmuring, the wine intoxicates you
The peach pistils with emotions, the spring on a branch
The snow full of the tree, the pear flowers reflecting the moon

2/10/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9435首對聯體詩
The 9,435th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。