The Poetic Heart And The Willow Eyes Poem by Luo Zhihai

詩心柳眼

風卷梨花千樹雪
煙彌菡萏一池杯
詩心莫負盞中酒
柳眼獨鐘籬外梅


The Poetic Heart And The Willow Eyes

Wind rolled apricot blossoms
a thousand trees of snow
Smoke suffused plum lotuses
a pool of cups

The willow eyes only loved plum blossoms outside the fence
The poetic heart wasn't unworthy of wine in the cup


2/23/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8004首對聯體詩
The 8,004th Two Pairs of Couplets