The Relationship Of Landscape Poem by Luo Zhihai

山水情缘

潇湘听雨，莺飞草长，繁茂湖山心胸妩媚
滟滪赏风，燕舞花香，热忱云水容貌玲珑
命运徘徊，垂柳招摇，时光寂寞酒醉茗郁
流年辗转，轻舟荡漾，岁月沧桑情深意浓


The Relationship Of Landscape

Xiaoxiang listens to the rain
the warbler flying and the grass growing
heart and mind of the lush lake-hill are charming

A big rock in the water enjoys wind
swallows dancing and flowers fragrant
appearances of the enthusiastic clouds and water are exquisite

Fate wandering
weeping willows swaggering
the time is lonely, drunk in wine and fragrance of tea

Fleeting years twisting and turning
the light boat rippling
vicissitudes of the years with deep feelings

8/26/2020格律体新诗 ● 十六绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Sixteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10634首对联体诗 The 10,634th Two Pairs of Couplets