The Situation Of The Clouds And Wind Poem by Luo Zhihai

The Situation of the Clouds and Wind
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Give a feast in the Tiger Pavilion, full of the situation of the clouds and wind in the wine cup
Flying snow linking the sky, before eyes, still the feelings of the bamboo and plum
Beauty's figure near the abyss, spring water plays elegance no string
Mountain spirit in the shallow valley, peach blossoms into the verse to be strong the sounds of the poetry


2017/5/9/羅志海寫詩翻譯
On May 9,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

風雲勢
(對聯體●十一絕)


置酒虎亭，杯中滿蓄風雲勢
連天飛雪，眼底依然梅竹情
深淵麗影，春水無弦彈大雅
淺谷山魂，桃紅入句壯詩聲