The Slanting Rain Poem by Luo Zhihai

斜脚雨


灵湖碧柳，丝逗微澜，一水环圆斜脚雨
深谷幽兰，身围杂草，半山旋转打头风
明月半窗，半笺疏影，乌篷入画江南景
丹青一笔，一案清梅，白雪吟诗东北情


The Slanting Rain


Green willows around the delicately lake
wickers teasing ripples
a river round
the slanting rain

Elegant orchids in the deep gully
around weeds
in half a hill
rotating the contrary wind

Half a window of bright moon
half a paper of sparse shadows
the scenery of the South Changjiang
into the picture, the black tarpaulin boats

A brush of painting
a desk of clear plums
chant white snow poems with feelings of Northeast


1/9/2018
对联体 ● 十五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

第5023首对联体诗
The 5,023th Two Pairs of Couplets