The Spring Dreams Of Rain And Dew Poem by Luo Zhihai

雨露春夢


雅苑梅開，好酒一庭陶醉
華亭雪白，清風幾筆飛揚
春桃有夢，輯熙道路花美
雨露無私，滋潤禾苗穗香


注：第一二句羅志海作，第三四句葉葉新作。


The Spring Dreams Of Rain And Dew

In the elegant garden
plum blossoms in bloom
I am intoxicated
by a courtyard of the good wine

In the luxuriant pavilion
snow is white
a few cool breeze flies

The spring peach has a dream
flowers are beautiful
the road is bright

Rain and dew are selfless
moisten seedlings
fragrant ears of rice


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.

7/11/2018對聯體 ● 十絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Ten Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6429首對聯體詩
The 6,429th Couplet Poem