The Supple Deer (Komal Hiran) , Jane Hirshfield In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

BaaD k laDoN main
Takreeban 18 inch ki
Khuli doori. thee

Hiran, seenghon se le kar pichlay paoN tak
4 feet zammen se ooncha
is se nikal aata hai.

Us k pate k safed baalon kagucHa
Kahin bhi baad main dijaahee na deta hai.

Mujhe kuch samaj nahin hiran kaisay
baehtay pani main ya pani ki arc main muDta hai.
Mujhe kabhi bhi itni eersha na hue thee.

Hiran se nahin:

Us masaam daari se
jo baDi cheezon ko mere andar se
paas kar sakti hai.