Thousands Of Miles Away Poem by Luo Zhihai

Drizzle full in the stream, clouds and sails thousands of miles away
Cool breeze full in the sleeves, one star's sorrow, a load on my mind
In late autumn, enjoys chrysanthemums, person lonely, his homesickness flames
In the four seasons, chant poems, cranes dancing, melodious reed pipes


8/22/2017
對聯體 ● 九絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

千里遠


細雨盈溪雲帆千里遠
清風滿袖心事一星愁
三秋賞菊人孤鄉愁熾
四季吟詩鶴舞牧笛悠