Three Haiku By Luann Landon In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

dafnaaey jaaeN gay hum
paas paas
kabhi na cHooaiN gay haath


parindo ko kitni musibat hoti hai -
hamesha k liyay -
paaoN hotay hain un k khaanay main


hazaroN paDay hain main ne haiku
aur ab
laal naashpaati neeli plate pe


- -


Three Haiku
Luann Landon


We will be buried
side by side—
forever not touching


Birds have it hard—
always—
their feet in their food


Hundreds of haiku
I have read—and now
a red pear on a blue plate