Tornando A Casa _ [ On My Way Home ] Poem by Fabrizio Frosini

Tornando A Casa _ [ On My Way Home ]

Rating: 5.0

.

Tornando a casa, nel tardo pomeriggio,
Mi è capitato di incontrare un gruppo di
Tizi ripugnanti, che felici brindavano al
Loro successo.
Tali persone corrotte, spregevoli e vili
Lodavano la bellezza della democrazia, quando i
Soldi possono comprarla, mostrando grande
Soddisfazione per come potessero piegare le leggi alla loro
Volontà, così da preservare ed estendere i loro privilegi.

Ridacchiando, mi hanno chiesto se sapessi cosa fosse la
Democrazia nella corrotta realtà dalla loro potente
Minoranza costruita. E se sapessi dove fosse la
Libertà e quanto costasse.

Stavo per rispondere quando una serie di
Immagini dal mondo mi hanno colpito con forza,
Bloccandomi il respiro:
—Moltitudini di persone comuni picchiate e
Arrestate per aver protestato pacificamente;
Giornalisti e fotografi assaliti, feriti, uccisi, e i loro
Giornali e riviste chiusi, per aver voluto
Mostrare il vero volto del potere, quando il
Male è libero di diffondersi. Insegnanti e
Studenti cacciati da scuole e università;
Medici dagli ospedali; giudici rimossi dai loro
Tribunali; scienziati, dai loro laboratori; funzionari
Licenziati per rifiutare leggi liberticide;
Lavoratori espulsi dal loro posto di lavoro per
Le loro opinioni politiche; ..
—E anche immagini di donne e bambini in lunghe
Code, per ottenere cibo e acqua per le loro famiglie;
Ancora bimbi e donne e vecchi, intenti a setacciare
Sudice discariche per qualcosa da raccogliere —così da
Sopravvivere un altro giorno. Folle di poveri e di esclusi
In attesa della carità di un letto e una minestra.
E una moltitudine di mani, occhi, pelli, sogni, lingue,
Stipate dietro sbarre, muri, siepi di filo spinato; ..

La disuguaglianza esplode quando il potere non è condiviso con il
Popolo!

Il concetto, 'se si danneggia uno, si danneggia tutti', dovrebbe essere
Centrale in una vera democrazia. Ma non nel mondo della
Realtà —Tutto questo avviene in molti paesi e luoghi, perché il
Concetto di democrazia è in pericolo anche nelle più mature delle
Società. E noi assistiamo sia al loro che al nostro
Crepuscolo. Al declino delle Libertà Civili. Al declino dei
Valori Umani.

E troppo spesso, per miseri ritorni economici.

Si, risposi loro, Libertà riempie il mio
Cuore, Dignità abita la mia mente.
Libertà e Dignità sono, della Democrazia, l'
Anima —Libertà e Dignità non hanno prezzo.

.

Tornando A Casa _ [ On My Way Home ]
This is a translation of the poem On My Way Home by Fabrizio Frosini
Friday, July 7, 2017
Topic(s) of this poem: democracy,dignity,equality,freedom,liberty
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
*
poem published in the book ''Time to show up - Poets For Democracy'', Amazon 2017
*
COMMENTS OF THE POEM
Fabrizio Frosini 07 July 2017

_________________________ The concept of democracy is quite fuzzy in many minds.. I have traveled the years and still don't know how people think.. What does the many, the People —'Humanity'—, mean to them? Do people think to everybody or just to themselves? Generally speaking, they think themselves to be more legitimated to live and to have than the others. As a matter of fact, oftentimes people try to forget about humanity. Then a question arises: do people, ordinary people as we are, consider all to be equal in value? I’m asking, because this is the 'key' to Democracy. Do people care of everybody else as they care of themselves? Or, to put it even simpler: do people think to everybody else or just to themselves? Many people are literally self-centered: they tend to think highly of themselves, and rate the others almost naught. There are people —and not quite a few— who do not think that each of us is part of the whole. They are simply the whole to their own eyes. The concept if you damage one, you damage all should be central in a true democracy. Unfortunately, it is not in the real world. _________________________

6 0 Reply
Close
Error Success