Transcendent Secularism Poem by Luo Zhihai

超脱世俗

拂晓攀崖观日出
黄昏倚岸听蝉啾
囤积诗句山中老
抛弃功名世外悠

注：第一二句钱永德作，第三四句罗志海作。


Transcendent Secularism

At daybreak climb cliff
watch sun rising
At dusk lean against the bank
listen to cicadas sounding

Hoard the poetic verses
getting old in the hill
Abandon scholarly honour and official rank
outside the world leisurely

Note: first and second sentences by Qian Yongde.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/10/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Sevem Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5913首对联体诗
The 5,913th Couplet Poem