True Love (Trans. A.S. Pushkin)

Rating: 3.2

I loved you and that love perhaps,
Still lingers somewhere in my heart;
But do not let it trouble you;
I would not wish to grieve you now.
My love was always hopeless, dumb,
A love too bold or timid fails;
But I loved you so tenderly and true,
I pray God grant another so will do.

READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS OF THE POEM
Mary Jane Lacsamana 24 February 2006

Excellent! My own feelings put into words by you. Very well expressed. This would be one of my favorites.

0 0 Reply
Elena V. Moonray 01 December 2005

Wow! Excellent translation!

0 0 Reply
shehla carol 14 July 2005

pete u did a great job! this was one of my favourite poems and u 've made its meaning more clear to me.

0 0 Reply