Two Distinguished Writers Poem by Luo Zhihai

著名作家

暑至臨溪，濯足溪泉魚戲吻
秋來摘菊，釀壺菊酒蝶偷嘗
錚錚鐵骨，世無魯迅誰呐喊
耿耿丹心。文有丁玲自芬芳


Two Distinguished writers

In the summer heat
entered the stream
washed feet in the stream water
fish funny to kiss
In autumn came to pick chrysanthemums
brewed a pot of chrysanthemum wine
butterflies tasted by stealth

Firm and unyielding character
in the world there was not Lu Xun
who shouted?
The loyal red heart
Ding Ling in the literary circles
fragrance herself

3/4/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8056首對聯體詩
The 8,056th Two Pairs of Couplets