White Christmas - Poem by gershon hepner
The writer dreamt of Christmases as white
as prayer shawls he remembered in the shtetl,
which I believe inspired him to write
the song that lifts my heart like heavy metal;
composing with the magic wand of Merlin
he never felt it was at all unnerving
to be a chazzan for the goyim, Berlin
the miracle that he created, Irving.
The miracle that he created starts
when he begins his song by stressing “I’m; ”
it is this “I’m” that reaches to our hearts
each time we hear his song at Christmastime.
This poem was inspired by Jody Rosen, a music critic who is and author of 'White Christmas: The Story of an American Song' (Scribner,2002) , in the Los Angeles Times, December 25,2002, but I added the last quatrain after reading “The Best-Selling Record of All, ” by Roy J. Harris Jr, WSJ, December 5,2009, where Harris points out that Irving Berlin made his song magical by stressing the first word, “I’m”.
Jody Rosen writes:
Here we arrive at another irony: The creator of the Great American Christmas Carol was neither American-born nor Christian, but a Russian Jewish immigrant, the son of an orthodox cantor. 'White Christmas' thus stands not just as a symbol of the ad hoc invention of Christmas 'tradition, ' but of the assimilationist striving behind the Golden Age of Popular Song, that remarkable era when Jewish songwriters from Berlin to Kern to Gershwin made a tuneful conquest of mainstream imagination. The most surprising aspect of Berlin's song is its melancholy - the plaintive ache for long-gone Christmases 'just like the ones I used to know' that marks 'White Christmas' as the bluest tune ever to masquerade as a Christmas carol. It is perhaps this more than anything that accounts for the song's enduring appeal.
Roy J. Harris Jr. writes:
Berlin biographer Philip Furia believes the songwriter's lack of formal musical training—he composed mostly on the black keys of F-sharp, often transposing songs with a specially modified piano—led to songs that 'subtly depart from the most fundamental tenets of songwriting.' While others might have stressed 'dreaming' and 'Christmas, ' for example, 'Berlin deftly emphasizes the seemingly unimportant 'I'm' with a whole note, then races over the other syllables' before the next whole note, 'white.'
Comments about White Christmas by gershon hepner
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.