Willow Flirts（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Willow Flirts（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


In front of the door, passes a cloud
In the ears, two lines of wild geese sound
Yellow oriole sings a music and willow flirts
Colorful butterfly flies ups and downs and apricot oversteps the bounds


2016年6月16日寫詩翻譯
On June 16,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 柳調情（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


雲兒一朵門前過
鴻雁兩行耳際鳴
彩蝶翻飛杏出軌
黃鶯唱曲柳調情