Wu Mountain (Seven Jue) Poem by Luo Zhihai

★ Wu Mountain (Seven Jue)

☆ Poetry by Zhang Zirong (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Wu Ridge high near the sky
Often follows in the wedding day
Dawn clouds and dusk rains connecting the dark sky
Goddess knows which number of the peak to climb


注：1）巫山，位于中国重庆市东北部。
2）楚国（前1042年-前223年），中国古代南方的一个国家。
3）中国古代神话故事——战国时楚怀王游巫山，梦与女神相遇，交合。
4）巫山云雨，爱情的象征。
1) Wu Mountain, located in the northeast of Chongqing city, China.
2) Chu (1042 B -223 BC) , a state of south of China in ancientry
3) Chinese ancient fairy tale- In the Warring States Period when King Chuhuai went sightseeing in Wushan. He dreamt of meeting Goddess, copulated with her.
4) Clouds and rain in Wu Mountain, as a token of love.


2015年5月24日翻译
On May 24,2015, Translation


◆ Chinese Text

★ 巫山（七绝）

☆ 张子容 诗


巫岭岧峣天际重
佳期宿昔愿相从
朝云暮雨连天暗
神女知来第几峰


诗载《全唐诗》