Luo Zhihai Purple Poems

紫燕返巢


紫燕返巢穿细雨
...

The Purple Pavilion
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)
...

紫燕彩霞

秋鸿声炽青山外
仙鹤影娜碧水中
...

紫燕彩霞

閑觀紫燕穿花櫛柳
醉看彩霞遮月罩淵
...

红霞紫气

丝丝竹韵，虚心劲节凌云傲
朵朵梅魂，瘦骨疏枝带雪香
...

香花紫燕

寒風挾霧戶關閉
暖日驅霾窗打開
...

紫荊紅荔

羌笛難鳴楊柳怨
屠刀鋥亮鬼神驚
...

紫竹


青藤輾轉穿林樾
...

紫气


白云深处樵歌亮
...

紫烟


荷塘水月摇青影
...

The Purple Vine
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)
...

Red clouds, purple mist, yellow apricot flowers

求上联——红云紫雨杏花黄
...

红云紫雾

碧水青山竹嫩翠
红云紫雾雨空蒙
...

Willow pavilion, flowing water and a moon
Plum garden full of fragrance, two sleeves of clouds
Faint emerald gulley evades the red dust
Silent green mountains floating purple clouds
...

求下联——云梦悠悠蝶影娉婷檐下紫藤攀援

★ 云梦悠悠蝶影娉婷檐下紫藤攀援【鯻滗尐顖出句】
...

★ Purple Smoke Lingered（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

★ Purple Swallows Pursued Wind（Couplets）

☆ Half Poem and Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Purple swallows holding spring in their mouths enter into ten thousand families

求上联——紫燕衔春进万家
...

似曾相识，紫气归霞万云欢

出句：
似曾相识，紫气归霞万云欢【不正师太】
...

The purple garden, the star dream and the apricot flower rain

求下联——紫园星梦杏花雨
...

The Purple Garden
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)
...

North of the Lying Dragon Hummock, the Purple Peak Barrier

求下联——卧龙岗北紫峰障
...

Purple swallow returned nest, mom nursed young with milk

求上联——紫燕归巢母乳雏
...

Remembered that year, that day and that smoky flowers in the purple road

求下联——记得那年那日那烟花紫陌
...

The Purple Field Path
(Two Pairs of Couplets●Five Words of Quatrain)
...

The Purple Clouds
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)
...

Weeping willows in the purple field, the Great South of the River

求上联——垂柳紫陌大江南
...

Purple swallows flying up and down to cut willow busy non-stop

求上联——紫燕翻飞剪柳忙不停
...

Purple altar, bright candle, you left away

求下联——紫檀未灭君离去
...

★ Purple Swallows Played Spring（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...