গাছের শেষ পাতাটি Poem by Khairul Ahsan
গাছের শেষ পাতাটি
গাছের সেই শেষ পাতাটিই হয়ে থাকে
সবচেয়ে বেশি শক্তিশালী।
হিম ও শীতল বায়ুকে পরাভূত করে
যে দৃঢ়ভাবে স্বীয় পতন প্রতিরোধ করে।
বিড়ালছানার ন্যায় ক্ষীণ দুর্বল
এক চপলা এসে
এমনই এক ‘শেষ পাতা'কে ভালবেসে
আলতো করে ছিঁড়ে নিল।
তার সযতন প্রচেষ্টার ফসল, সেই
পাতাটিকে সে ধুয়ে মুছে রেখে দিল
তার পুষ্পডায়েরীর পৃষ্ঠার সঙ্কোচনে,
যেখানে পাতাটি চিরতরে রয়ে যাবে।
শীতের কবলমুক্ত হয়ে আদৃতা পাতাটি
ডায়েরীর প্রথম পাতায়
গর্বের স্থান পেয়ে খুশি হলো,
গাছের শেষ পাতা হয়ে যে একদা বেঁচে ছিল!
ঢাকা
১০ ডিসেম্বর ২০২০
সুখী হলো সেই আদৃত পাতাটি। গাছের শেষ পাতা হয়ে যে একদা বেঁচে ছিল! /// কর্কশ শীতের কবলমুক্ত গাছের শেষ পাতাটি এখন ডায়েরি মানে স্মৃতি রাজ্যের শীর্ষে অবস্থান করছে অমর হিসেবে //সুন্দর সাবলীল অনুবাদ, পাঠে প্রীত হলাম
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/26/2024 10:13:15 PM # 1.0.0.1119
শীতের কবলমুক্ত, ডায়েরীর প্রথম পাতায় গর্বের স্থান পেয়ে খুশি হলো, সুখী হলো সেই আদৃত পাতাটি। গাছের শেষ পাতা হয়ে যে একদা বেঁচে ছিল! ....fantastic expression with sweet language. Well translation has ben made by you. Thanks for sharing.