На полях Фландрии
Колышутся от ветра маки
Между крестами. Ряд за рядом.
Они так наше место отмечают.
А в небе высоко летают и
Поют жаворонки храбро.
Но их почти не слышно,
На земле из-за раскатов пушек.
Мы все сейчас мертвы.
Но еще несколько недель назад.
Мы жили все, мы видели закаты,
И мы встречали свет рассветов.
Любили мы, любимыми мы были
И вот теперь лежим мы среди маков
На полях Фландрии
Мы вам передаем нашу войну с врагом
Возьмите в ваши руки, из наших павших рук
Факел борьбы, ну а потом его держите высоко.
А если вы разрушите нашу (тех кто умер) веру в вас
Мы так и не уснем, среди цветущих маков
На полях Фландрии
Перевод: В.Артамонов 2022