Oh Pisa tower
through the ages
miraculously standing
a symbol of pride
though condemnation threatens
And perhaps one day
you shall kiss the soil.
Majestic tower
made famous by leaning.
The passage of time
unbalanced you,
But still you stand
forever stalwart.
Honor of your country.
_____
Poem In Pashto By: Afzal Shauq
Translated in English By: Alley Boling
Book: 'TWIST OF FATES' Poem No.110/Page.153
Web Link: http: //khyberwatch.com/nandara/index.php?
option=com_content&task=view&id=378&Itemid=1
PDF files: http: //khyber.org/books/ashauq/index.shtml
Poet's weblog: www.tolafghan.com/members/afzalshauq
© Afzal Shauq
a new thought about bride you brought in this beautiful poem...the pride of that tower who refuse to fall and if one day the days will conquer his way in standing still watching the sky..the valleys and the hills...his bride prevent him from the fall as the unique ones has to have a deficit in their character...the beauty in being not whole....the bride of that defecit make the deficit a complete trait....10+++++
an innovative concept on the building that is still standing tall............ this poem is a symbol of pride for the leaning tower of pisa as ti written by a great poet like you........
a beautiful poem..powerful as it is pictured in lines..nicely done..grace
i respect this poem&your unique way of talking about historical places.keep it up.10++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
You are a very good writer, and I have enjoyed reading your poems.. so touching, so insightful and deepness inside of you shows.... I can see how you see, you touch the imagination and florish the minds sight... Very well done indeed.. You are gifted and talented and rich in your words.. I am honored to be able to read your poetry... thank you..
When I read the title I really couldn´t imagine it to be Pisa´s Tower but really.... It was quite short and still held its imaginary feeling.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
You are right, Pisa tower is a great tower and really deserve your appreciation! ! well written....Merna