A Very Happy Birthday, Dr. Pintu Mahakul(3) Poem by Sylvia Frances Chan

THE TRANSLATION: into HINDI

ek bahut hee janmadin mubaarak ho, do pintoo mahaakul (2)

pintoo, mujhe pata hai ki ab aap do.
is dostaana rishte mein, yah thoda dhundhala hai
kal 1 9 aprail ko apana moolyavaan janmadin kabhee na bhoolen
aapake prophesaron se 10 maarch ko praapt sheershak aur
aapake vishvavidyaalay ke naam par bhee
kya main kah sakata hoon ki aap saamaajik roop se hain
ausat se oopar, kaaphee chadhaee,
saamaajik seedhee par aapaka, aapaka
pyaar ke roop mein chaukas sammaan bhee uchch hona chaahie
svargeey pita ke bachche
aapake jeevan par, main keval tumhaara jaanata hoon
jeevan sarvashaktimaan eeshvar ke saath juda hua hai.






A VERY HAPPY BIRTHDAY, Dr. PINTU MAHAKUL


from Dr. Richard Tjan Ph.D (In Indonesia the Ph.D is placed behind)
and Sylvia Tjan, postgraduated in the English Language-and Lit. andas an Evangelist.

© Sylvia Frances Chan, Dutch Poetess, Evangelist, World Traveler.