Amorous Feelings Of Four Seasons Poem by Luo Zhihai

四季风情

半坡秋麓，枫如红日叶狂舞
全苑春光，竹似青衣身慢摇
四海五湖，月挂远帆征浩瀚
三冬二夏，风牵倩影释逍遥


Amorous Feelings Of Four Seasons

Half a hillside of the autumn forest
maple like a red sun
its leaves danced crazily

The whole garden of the spring light
bamboo like green clothing
its bodies shook slowly

Five lakes and four seas
a moon hanging the remote sail
to go on a punitive expedition to vastness

Three winters and two summers
wind pulled the beautiful shadows
to release insouciance


4/27/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8370首对联体诗
The 8,370th Two Pairs of Couplets