Awake at night--
the sound of the water jar
cracking in the cold.
Translated by Robert Hass
Awake At Night by Matsuo Basho.) **Bitter experience. A cold night; brrrrrrrrr. Can’t sleep. The cold is so bitter that it cracks the water jar.
An ordinary activity of nature at night comes out as an extraordinary observation. Such is the power of words employed in these three lines. Great poetic feast.
This one made me laugh. Don't know why... it just did. Love it!
This poem has not been translated into any other language yet.
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
2/24/2024 3:03:21 PM # 184.108.40.2069