Beautiful………… Poem by Luo Zhihai

秀美

高山碧绿，蝶飞蝶舞景如画
大海蔚蓝，云卷云舒月似弓
雾里看花，菊瘦秋篱凝作泪
亭前观雨，阳斜夏岭化为虹


Beautiful

The high mountains are green
the butterflies flying and dancing, and the scenery like a picture
The great sea is blue
the clouds rolling and unrolling, and the moon like a bow

Seeing flowers in fog
chrysanthemums are thin by the autumn fences with teardrops
Watching rain before the pavilion
setting sun in the summer ridge with a rainbow

6/17/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10322首对联体诗 The 10,322th Two Pairs of Couplets