Between The Lines Is Night Poem by Emma Adamyan

If you believe in miracles, you want them to happen,
But I don`t. You`ll hardly understand what I mean...
Just another dark night, an empty topic,
Will you come. I`m waiting. Isn`t it comic?

If it`s happened and we can never be together,
If everything could be forgotten forevermore,
Overcoming those sad days
About you I shall remember.

Between the lines is -night- is between you and me,
Between your dream and your pain is night. No way out,
It`s rainy. The same old rain between you and me,
Tears of the rain, its sadness. Forgive and goodbye.
Too many 'if' and too many 'but',
But soules as before are inprisoned by high notes,
Too much you had left between the lines,
Hadn`t saved the divine from God,
Didn`t want or just couldn`t...

Between the lines is -night- is between you and me,
Between your dream and your pain is night. No way out,
It`s rainy. The same old rain between you and me,
Tears of the rain, its sadness. Forgive and goodbye.
Our love hasn`t come true, but you won`t see my pain,
I will never ever believe the night nore the rain,
All the empty promisses now are left behind,
Go live your life, you could never be mine.


Between the lines is -night- is between you and me,
Between your dream and your pain is night. No way out,
It`s rainy. The same old rain between you and me,
Tears of the rain, its sadness. Forgive, no search, goodbye.
Between the lines is -night-is between us,
Between the dream and the pain is night.No way out.
It`s rainy. Still same old rain between us
Tears of the rain, its sadness. Forgive, goodbye.
Forgive, goodbye.
Goodbye.

Translated from Russian. Soso Pavliashvili & Liberta 'Mejdu strok Noch'