Luo Zhihai

Gold Star - 241,625 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Calm - Poem by Luo Zhihai

泰然

暮鳥投林多自在
凡夫入世盡煩愁
風吹口哨聲聲悅
雨滴心弦曲曲 悠


Calm

Twilight birds fly in the forest
very comfortable
the ordinary person enters into the world
many worries
Wind whistles
sound and sound pleased
Rain drop in the heart strings
music and music leisurely

4/19/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Severn Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5747首對聯體詩
The 5,747th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: heart, music, person, rain, sound, wind, world, worry


Comments about Calm by Luo Zhihai

  • Kumarmani Mahakul (4/20/2018 9:52:00 AM)

    Twilight birds fly comfortablely in the forest where as persons enter in the world with worries. A beautiful thought provoking poem shared amazingly.10 (Report)Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
  • Muzahidul Reza (4/20/2018 8:13:00 AM)

    Twilight birds always well message with calmness, wonderfully penned, thanks for sharing the poem with us (Report)Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
Read all 2 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Friday, April 20, 2018



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]