De pen zoekt,
rijmend, intern of eind rijmend....
ik ben maar een mens, geen tovenaar of politicus,
nu dien ik in,
het lied dat ik dagelijks zing,
de resultaten van de
de pen die duizend gezichten kan lanceren
en maakt fascinerende zinnen,
in tennis krijg je talloze azen,
in poëzie zullen onze gedichten door de eeuwen heen onsterfelijk worden...
één ding kunnen we niet veranderen,
is de steeds toenemende corruptie,
zoals de constante van een vulkaan
uitbarsting,
maar van al deze dingen,
geloof het of niet, er is maar één God,
dat blijft voor altijd
is uiteindelijk Zijn liefde boven....
©Sylvia Frances Chan - All Rights Reserved
Monday 9 March 2020
This poem deserves full 10 point in rating for your full effort and I have already rated 10 point for this poem.
The Hindi poem titled, " आपकी कलम और भगवान की कृपा, " (aapakee kalam aur bhagavaan kee krpa) " is posted in my poetic page and this Hindi poem is comment poem to this poem. This Hindi poem carries my feedback about this Dutch poem. The meaning of the Hindi title is, " Your pen and God's blessings." I hope Hindi readers will love this poem.
हमारा एकमात्र शक्तिशाली परमेश्वर हमारी रक्षा करता है। कौन उसे मानता है या नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। लेकिन हम उसे दृढ़ता से मानते हैं..भगवान हमारे पिता हैं। वह हमारे दादा हैं। वह हमारे परदादा भी हैं। हम उससे बहुत प्यार करते हैं। हम उस पर विश्वास करते हैं। कोई भी दुष्ट व्यक्ति हमारे भरोसे को नहीं तोड़ सकता। भगवान हमारी सफलता के मार्ग को सुशोभित करते हैं। भगवान मन को प्रेरित करते हैं और भगवान हमें खुशी और शांति से जीने की अनुमति देते हैं।
भगवान की कृपा से अनगिनत हम अनगिनत इक्के गिनते हैं और अनंत समय तक हम उसके आश्चर्य को महसूस करते हैं। उनकी कृपा हम पर पड़ी है। निश्चित रूप से काव्य जगत में हमारी कविताएँ अमर होंगी। ज्वालामुखी विस्फोट और भ्रष्टाचार हम रोक नहीं सकते क्योंकि हम दूसरों को नियंत्रित नहीं कर सकते हैं और ये चीजें समाज के लिए बहुत दुखद हैं। लेकिन हमने अपने दिमाग को भगवान में रखा है और हम उसकी शुद्ध उपस्थिति महसूस करते हैं।
आप न तो जादूगर हैं और न ही राजनेता। एक सामान्य व्यक्ति और असामान्य कवयित्री होने के नाते आप अपने जीवन के प्रत्येक चरण में ईश्वर की कृपा को महसूस करते हैं और आप अपने हर लेखन में इसे दर्शाते हैं। आपका दैनिक गीत बहुत प्यारा है और आप इसे प्रस्तुत कर रहे हैं। हम इस समर्पण के लिए स्पष्ट रूप से गहरी भक्ति और उत्सुकता देखते हैं। आपकी कलम एक शक्तिशाली कलम है और यह वास्तव में आपकी आंतरिक स्थिति को दर्शाता है। यह कलम बहुत प्यारी है और यह तुकबंदी तुकबंदी है। यह बहुत ही रोचक और खूबसूरती से प्रस्तुत विचार है।
You are neither magician not a politician. Being a common person and uncommon poetess you feel God's grace at each step of your life and you reflect this in your every writing. Your daily song is very sweet and you are submitting this. We clearly see deep devotion and eagerness for this submission. Your pen is a powerful pen and this truly reflects your inner state. This pen is very sweet and this rhymes as you rhyme. This is very interesting and beautifully presents thought., , , , ,