Enormoussly Proud Of My Success Poem by Luo Zhihai
Enormoussly Proud Of My Success
踌躇满志
雕琢壮志，欢欣岁月，潇潇洒洒，开心滋润
塑造人格，愉悦自身，简简单单，快乐过活
斗转星移，物是人非，雾绕霜凝，誓愿不改
天翻地覆，日新月异，民殷国富，初心无颇
注：第一二句罗志海作，第三四句钱永德作。
Enormoussly Proud Of My Success
Polishing ambition
joyful years
natural and unrestrained
I am moist and happy
Shaping the personality
pleasuring self
simple
I am joyful to live
The stars change in positions
the things are still there
but men are no more the same ones
fog around and frost gathering
my pledge no change
The whole world is turned upside down
change rapidly
the people are noble
the country prosperous
my first heart not change
Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.
7/11/2018对联体 ● 十六绝 罗志海译
Couplet Poem ● Sixteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6438首对联体诗
The 6,438th Couplet Poem
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/4/2024 8:53:17 PM # 1.0.0.1119
nice writings- The stars change in positions the things are still there but men are no more the same ones fog around and frost gathering my pledge no change /// the star, the galaxy, the meteor the nature changes their position to beautify the wholeness and I and I ride on my horse of activities to live long on beautiful duty